1
00:03:10,615 --> 00:03:15,385
Майка ми казваше,
имах предвид мъртви птици
2
00:03:15,485 --> 00:03:20,223
затварянето на една глава
и началото на нов.
3
00:04:55,186 --> 00:04:56,554
Има вкус на цимент.
4
00:04:56,654 --> 00:04:58,488
- Хайде, човече.
- Дори и с къпините?
5
00:04:58,589 --> 00:05:00,057
Избрах ги на ръка.
6
00:05:00,158 --> 00:05:02,158
- Не знам, човече.
- Има вкус на плодов цимент.
7
00:05:03,594 --> 00:05:05,428
Ами ти, Ванеса?
8
00:05:08,800 --> 00:05:10,367
Ванеса?
9
00:05:11,903 --> 00:05:13,370
Всичко наред ли е
10
00:05:15,773 --> 00:05:17,508
добре съм
11
00:05:17,608 --> 00:05:18,810
Все още ли искаш да тръгваш?
12
00:05:19,844 --> 00:05:21,512
да отида къде?
13
00:05:21,612 --> 00:05:23,514
Тя иска да отиде на поход.
14
00:05:23,614 --> 00:05:26,517
Всички ли чухте
този силен шум снощи?
15
00:05:26,617 --> 00:05:29,554
Сякаш нещо избухна.
16
00:05:29,654 --> 00:05:33,624
- Звук?
- Не, нищо не чух. ти?
17
00:05:33,724 --> 00:05:37,695
Вероятно просто някакъв гръм.
Снощи валя дъжд.
18
00:05:37,795 --> 00:05:40,731
Те затвориха съоръжението
там навън.
19
00:05:40,832 --> 00:05:41,999
Затвориха ли го?
20
00:05:42,099 --> 00:05:44,836
да Хората казваха
21
00:05:44,936 --> 00:05:47,905
имаше някои странни
провеждат се експерименти.
22
00:05:48,005 --> 00:05:50,107
Хора или Поп?
23
00:05:51,042 --> 00:05:54,411
Всичко, което знаем е това
някои хора изчезнаха,
24
00:05:54,512 --> 00:05:57,782
и един ден съоръжението
просто беше спряно.
25
00:05:59,684 --> 00:06:02,385
Гората беше възстановена
като консервация.
26
00:06:03,621 --> 00:06:04,832
Човек обичан
неговите теории на конспирацията.
27
00:06:04,856 --> 00:06:06,557
добре,
няма нищо повече.
28
00:06:06,657 --> 00:06:07,901
Няма нужда да говорим
за тях вече.
29
00:06:07,925 --> 00:06:10,795
защо не
Никога не искаш да говориш за него.
30
00:06:10,895 --> 00:06:13,231
Защо трябва да бъда принуден
да говорим за мъж
31
00:06:13,331 --> 00:06:16,667
който току-що изчезна
върху семейството му? защо
32
00:06:16,767 --> 00:06:19,036
- Нали ти казвам.
- Правилно.
33
00:06:20,304 --> 00:06:22,173
Той търсеше нещо.
34
00:06:23,674 --> 00:06:25,442
Търсене на какво?
35
00:06:25,543 --> 00:06:26,944
аз не знам
36
00:06:27,778 --> 00:06:31,315
Хей, всичко е в дневника му.
37
00:06:31,414 --> 00:06:33,150
Майната му на този дневник.
38
00:06:33,251 --> 00:06:36,153
Чел ли си го изобщо?
39
00:06:36,254 --> 00:06:37,722
Ами не.
40
00:06:38,723 --> 00:06:40,591
Той каза, че го е загубил
в гората един ден.
41
00:06:40,691 --> 00:06:42,326
Той полудя, това е.
42
00:06:42,425 --> 00:06:44,929
Той загуби ума си.
43
00:06:46,230 --> 00:06:48,733
Или може би просто се е изгубил.
44
00:06:57,708 --> 00:06:59,777
Все още знаете как да използвате
това нещо?
45
00:06:59,877 --> 00:07:01,913
- По-добре от теб.
- Добре, умнико.
46
00:07:02,013 --> 00:07:04,815
Виж, знаеш ли
там има мечки.
47
00:07:04,916 --> 00:07:08,519
Виждани са планински лъвове
там също, така че очите нагоре.
48
00:07:09,587 --> 00:07:12,657
Хей, аз наистина мисля
че трябва да отида с теб.
49
00:07:12,757 --> 00:07:17,662
ще се оправя
Просто имам нужда от малко време сам.
50
00:07:21,032 --> 00:07:22,934
Все още мислите
относно преместването тук,
51
00:07:23,034 --> 00:07:24,635
продажба на къщата?
52
00:07:24,735 --> 00:07:27,104
Да, да, говорихме за това.
53
00:07:27,204 --> 00:07:28,806
И ние не продаваме дома си.
54
00:07:28,906 --> 00:07:30,274
Още не сме решили.
55
00:07:30,374 --> 00:07:33,144
Имам и не продаваме.
56
00:07:34,679 --> 00:07:36,013
Е, вие знаете
57
00:07:36,113 --> 00:07:38,950
винаги можете да вземете
твоята къща на езерото от ръцете ми.
58
00:07:40,785 --> 00:07:42,920
Обе би се радвал
да живея тук.
59
00:07:53,764 --> 00:07:56,000
Няма рецепция
там, така че...
60
00:08:01,505 --> 00:08:02,840
съжалявам
61
00:08:02,940 --> 00:08:04,709
Ванеса?
62
00:08:04,809 --> 00:08:05,843
Ванеса?
63
00:08:05,943 --> 00:08:08,679
Ванеса?
Хайде, Ван... Ванеса.
64
00:08:08,779 --> 00:08:11,315
Казах на Мартел никога да не споменава
неговото име.
65
00:08:11,415 --> 00:08:12,855
Той не искаше да
ти знаеш това.
66
00:08:12,917 --> 00:08:14,885
- Той просто се опитваше да помогне.
- Помогнете как?
67
00:08:14,986 --> 00:08:16,454
Чрез разпродаване
какви малки спомени
68
00:08:16,554 --> 00:08:19,023
- остана ли ни от него?
- Като ни помага да продължим напред.
69
00:08:20,591 --> 00:08:22,994
Напред, напред.
Просто ни помага да продължим напред.
70
00:08:23,094 --> 00:08:24,895
Искаш ли да съм аз?
71
00:08:24,996 --> 00:08:26,731
какво?
72
00:08:26,831 --> 00:08:28,032
Хм?
73
00:08:28,132 --> 00:08:29,967
Искаш ли да съм аз
кой умря този ден?
74
00:08:34,705 --> 00:08:36,574
Как можа да кажеш това?
75
00:08:37,975 --> 00:08:40,711
Простих ти отдавна.
76
00:08:40,811 --> 00:08:43,714
Просто, не искам
да загубя и теб.
77
00:08:43,814 --> 00:08:45,082
Ще се върна след час.
78
00:08:49,620 --> 00:08:51,789
Трябва ли да е сама
там навън?
79
00:08:51,889 --> 00:08:55,593
не
Знам кога има нужда от пространство.
80
00:10:22,146 --> 00:10:23,146
О, мамка му.
81
00:10:45,269 --> 00:10:48,105
Минаха два часа.
82
00:10:48,205 --> 00:10:50,307
Хей, Ванеса, добре ли си?
83
00:10:52,143 --> 00:10:53,277
Ванеса.
84
00:10:53,377 --> 00:10:55,079
Сладурче, чуваш ли ме?
85
00:10:58,517 --> 00:11:00,619
Ванеса?
86
00:11:00,718 --> 00:11:02,753
скъпа?
87
00:11:02,853 --> 00:11:04,889
Ванеса, чуваш ли ме?
88
00:11:04,989 --> 00:11:06,190
Ка...
89
00:11:19,303 --> 00:11:21,772
Хей, скъпа, какво стана?
90
00:11:21,872 --> 00:11:23,174
Видях мечка.
91
00:11:24,241 --> 00:11:26,110
Видяхте ли мечка?
92
00:11:33,984 --> 00:11:36,854
Хей, може ли да поговорим?
93
00:11:53,170 --> 00:11:54,905
хей
94
00:11:55,005 --> 00:11:57,374
Какво, какво, какво беше,
95
00:11:59,009 --> 00:12:00,110
какво се случи там?
96
00:12:00,211 --> 00:12:02,012
Видях мечка.
97
00:12:02,112 --> 00:12:04,782
Не беше мечка, Ванеса.
98
00:12:04,882 --> 00:12:06,951
Изглеждаше ужасен.
99
00:12:07,051 --> 00:12:09,320
Беше същият поглед, който имахте
когато Обе умря.
100
00:12:09,420 --> 00:12:11,422
Добре, не, Алекс, не.
101
00:12:13,023 --> 00:12:15,594
Виж, аз, аз, аз те обичам.
102
00:12:15,694 --> 00:12:19,096
Обещавам, че независимо от всичко,
Винаги ще бъда до теб.
103
00:12:19,196 --> 00:12:21,265
Но защо настояваш
да ме блокираш?
104
00:12:21,365 --> 00:12:22,199
Не те блокирам.
105
00:12:22,299 --> 00:12:23,734
Държиш се като
животът може просто да продължи,
106
00:12:23,834 --> 00:12:25,803
сякаш можем да имаме нормален живот,
и ние не можем.
107
00:12:25,903 --> 00:12:27,938
Беше, беше инцидент.
108
00:12:28,038 --> 00:12:29,273
Скъпа, това беше инцидент.
109
00:12:29,373 --> 00:12:30,841
Не видяхте
идва другата кола.
110
00:12:30,941 --> 00:12:32,352
Колко пъти имаме
да мине през това?
111
00:12:32,376 --> 00:12:33,377
може ли да си тръгнеш
112
00:12:33,477 --> 00:12:34,979
Защо не се видиш
и аз?
113
00:12:35,079 --> 00:12:35,879
Може ли просто, не мога да говоря
за това точно сега.
114
00:12:35,980 --> 00:12:37,414
може ли да си тръгнеш
115
00:12:41,252 --> 00:12:42,353
тръгвай
116
00:13:23,260 --> 00:13:27,031
(ХАПЧЕТА
117
00:13:58,730 --> 00:14:00,297
о
118
00:14:00,397 --> 00:14:02,866
Да, продължаваш да се люлееш като
това, тя ще ви изхвърли гърба.
119
00:14:04,234 --> 00:14:06,170
Желаете своя замах
беше това красиво.
120
00:14:06,270 --> 00:14:07,271
Хм.
121
00:14:07,371 --> 00:14:09,440
Кога е последният път
взе ли клуб?
122
00:14:10,675 --> 00:14:13,243
Кога е последният път
ходихме на голф?
123
00:14:14,144 --> 00:14:15,346
Минаха около три години.
124
00:14:15,446 --> 00:14:17,214
Това е последният път
Взех си клуб.
125
00:14:19,149 --> 00:14:20,317
Хей, ти, искаш ли да се люлееш?
126
00:14:20,417 --> 00:14:24,888
не, не
Току-що излязох за малко въздух.
127
00:14:24,988 --> 00:14:26,624
Добре ли си?
128
00:14:32,996 --> 00:14:34,198
говори с мен
129
00:14:35,899 --> 00:14:38,202
Какво става вътре
тази твоя глава?
130
00:14:52,617 --> 00:14:55,219
Аз... загубих син.
131
00:14:57,154 --> 00:14:59,323
И сега губя жена си.
132
00:15:00,958 --> 00:15:04,094
Мина само година.
133
00:15:04,194 --> 00:15:06,397
Ще отнеме малко време.
134
00:15:06,497 --> 00:15:08,232
Едва говорим.
135
00:15:08,332 --> 00:15:10,869
Отделни вечери повечето вечери.
136
00:15:10,968 --> 00:15:14,271
Прекарвам повече време на дивана си
отколкото в нашето легло.
137
00:15:14,371 --> 00:15:17,809
Дори не мога да си спомня
последния път, когато я видях да се усмихва.
138
00:15:17,908 --> 00:15:20,545
Аз, аз, помислих си
Имах отговорите.
139
00:15:20,645 --> 00:15:23,247
Ако просто го запазихме заедно
и премина през терапия,
140
00:15:23,347 --> 00:15:25,916
бихме могли просто,
бихме могли да прокараме.
141
00:15:26,016 --> 00:15:28,620
Преживяваш много
точно сега
142
00:15:28,720 --> 00:15:31,756
Трябва да си търпелив с нея.
143
00:15:31,856 --> 00:15:34,124
Трябва да сте търпеливи
със себе си.
144
00:15:34,224 --> 00:15:35,492
Опитвам се.
145
00:15:36,427 --> 00:15:38,596
липсва ми.
146
00:15:38,696 --> 00:15:41,298
Всяка секунда от всеки ден.
147
00:15:41,398 --> 00:15:43,333
- Той беше моят свят.
- Хей, хей, ела тук.
148
00:15:59,416 --> 00:16:00,518
и той ми липсва.
149
00:16:02,687 --> 00:16:07,157
Какво би казал Обе
ако беше тук в момента?
150
00:16:08,125 --> 00:16:09,627
Хайде, човече, кажи го.
151
00:16:12,530 --> 00:16:14,364
Аз съм твърд.
152
00:16:14,465 --> 00:16:16,033
И съм светъл.
153
00:16:16,133 --> 00:16:17,367
Имам мускули.
154
00:16:17,468 --> 00:16:19,169
Имам сила.
155
00:16:19,269 --> 00:16:21,305
И дори когато ме е страх...
156
00:16:22,406 --> 00:16:24,509
всичко ще бъде наред.
157
00:16:30,280 --> 00:16:32,015
Всичко ще бъде наред.
158
00:16:42,159 --> 00:16:46,598
Слез долу. Хайде скъпа.
Бъдете търпеливи. Гледайте топката.
159
00:16:47,498 --> 00:16:51,168
да! Добра работа, Обе.
Давай, давай, давай.
160
00:16:51,301 --> 00:16:53,270
Разбрахте това.
161
00:16:57,809 --> 00:17:00,110
Това беше добър ден.
162
00:17:10,320 --> 00:17:13,725
Ъъъъ, Мартел,
Мартел пече на скара
163
00:17:13,825 --> 00:17:19,129
и просто исках да знаеш
в случай, че искате да дойдете при нас.
164
00:18:02,139 --> 00:18:03,473
Поп хареса тази песен.
165
00:18:03,575 --> 00:18:05,108
да
166
00:18:08,680 --> 00:18:10,014
- Ти успя.
- да
167
00:18:10,113 --> 00:18:11,516
хей
168
00:18:11,616 --> 00:18:13,818
Не ми се искаше
бъди сам тази вечер.
169
00:18:15,118 --> 00:18:16,688
Вечерята е сервирана.
170
00:18:16,788 --> 00:18:18,890
Дано е по-добре
отколкото овесената каша тази сутрин.
171
00:18:21,693 --> 00:18:24,194
Спомнете си първия път
татко ни донесе
172
00:18:24,294 --> 00:18:25,462
риболов тук?
173
00:18:25,563 --> 00:18:27,364
Как бих могъл да забравя?
Ти почти се удави.
174
00:18:27,464 --> 00:18:31,368
Мм-хмм.
Е, разказах ли ви историята?
175
00:18:31,468 --> 00:18:32,369
не?
176
00:18:32,469 --> 00:18:36,239
Хм, аз бях,
ъъъ, бях на девет години.
177
00:18:36,340 --> 00:18:37,540
Тогава хванах толкова голяма сьомга
178
00:18:37,609 --> 00:18:39,611
че всъщност ме дръпна
в реката.
179
00:18:39,711 --> 00:18:41,387
Опитвах се да ти кажа
как да държите линията си.
180
00:18:41,411 --> 00:18:42,947
Аз държах линията.
181
00:18:43,047 --> 00:18:45,617
Просто се подхлъзнах на камък.
паднах.
182
00:18:45,717 --> 00:18:48,519
Попс трябваше да скочи и да спаси
аз Беше лудост.
183
00:18:51,723 --> 00:18:54,626
Цялото ми възприятие за живота
промени след това.
184
00:18:54,726 --> 00:18:56,861
наистина ли как така
185
00:18:58,630 --> 00:18:59,697
Създаден комплекс.
186
00:18:59,797 --> 00:19:04,334
Нужда, която никога да не изпитваш
извън контрол завинаги.
187
00:19:04,434 --> 00:19:08,338
Тогава по някакъв начин започнах да пия
две бутилки уиски
188
00:19:08,438 --> 00:19:10,240
само за да преживея деня.
189
00:19:11,441 --> 00:19:13,678
И знаем как стана това.
190
00:19:15,445 --> 00:19:19,617
Сега идентифицирах
една от най-големите лъжи
191
00:19:19,717 --> 00:19:21,586
някога съм си казвал.
192
00:19:22,687 --> 00:19:23,888
И какво беше това?
193
00:19:24,922 --> 00:19:26,557
Че контролирам нещата.
194
00:19:26,658 --> 00:19:29,527
Ти измисли нещо.
Имате помощ.
195
00:19:29,627 --> 00:19:30,695
предполагам.
196
00:19:30,795 --> 00:19:33,564
Ние, хората, знаете,
ние сме в постоянни етапи
197
00:19:33,665 --> 00:19:34,532
на еволюцията.
198
00:19:34,632 --> 00:19:36,400
Завинаги се променя.
199
00:19:36,500 --> 00:19:38,435
Дори когато не сме
осъзнавайки го.
200
00:19:38,536 --> 00:19:40,370
Във всеки един момент,
ние сме представени
201
00:19:40,470 --> 00:19:43,007
с безкрайно много
от възможности
202
00:19:43,107 --> 00:19:45,910
с безкрайно много
на резултатите.
203
00:19:47,210 --> 00:19:49,379
ти знаеш,
за да го правиш всеки път,
204
00:19:49,479 --> 00:19:51,248
знаеш, невъзможно е.
205
00:19:51,348 --> 00:19:53,651
Тогава осъзнаваш
че никога не си напълно
206
00:19:53,751 --> 00:19:56,587
е бил под контрол.
207
00:19:56,688 --> 00:19:59,023
Никога не съм бил.
208
00:19:59,123 --> 00:20:00,424
Никога няма да бъде.
209
00:20:01,659 --> 00:20:03,393
Това е интересно
перспектива.
210
00:20:03,493 --> 00:20:07,364
Е, не следя.
211
00:20:08,498 --> 00:20:11,301
Това, което казвам е това
има някои неща в живота
212
00:20:11,401 --> 00:20:14,404
които не можем да контролираме
защото решението е
213
00:20:14,505 --> 00:20:16,473
вече са направени за нас.
214
00:20:16,574 --> 00:20:18,776
Ние сме точно
където трябва да бъдем.
215
00:20:19,610 --> 00:20:22,880
Без грешки,
просто научени уроци.
216
00:20:23,781 --> 00:20:26,249
Адаптирането е сложно.
217
00:20:28,452 --> 00:20:29,530
Къде... къде отиваш?
218
00:20:29,554 --> 00:20:31,856
Аз... вече не съм гладен.
219
00:20:32,523 --> 00:20:34,125
Ван поглед,
Ще ти помогна с това.
220
00:20:34,224 --> 00:20:37,628
- Недей.
- Уау, хей, хей, хей, хей.
221
00:20:37,729 --> 00:20:40,598
- Добре ли си? добре си
- мамка му Да, да, да.
222
00:20:40,698 --> 00:20:42,538
Иди се погрижи за това, човече.
Ще изчистим това.
223
00:20:42,633 --> 00:20:44,202
да
224
00:20:57,548 --> 00:20:59,650
Става студено.
Трябва да...
225
00:20:59,751 --> 00:21:00,484
не
226
00:21:00,585 --> 00:21:01,729
Не, трябва да влезеш вътре.
227
00:21:01,753 --> 00:21:02,930
Разбрах това.
Аз ще се погрижа за това.
228
00:21:02,954 --> 00:21:04,454
разбрах го
229
00:21:19,469 --> 00:21:20,905
пиеш ли
230
00:21:22,439 --> 00:21:23,975
Беше дълъг ден.
231
00:21:25,109 --> 00:21:28,045
И така, какво беше всичко това?
232
00:21:28,146 --> 00:21:29,412
Глупости?
233
00:21:31,582 --> 00:21:33,751
Знаеш ли, понякога аз, ъъъ,
234
00:21:33,851 --> 00:21:36,587
Просто обичам да наливам чаша,
помириши го.
235
00:21:39,157 --> 00:21:40,625
наздраве
236
00:21:42,860 --> 00:21:44,461
Вашата ръка.
237
00:21:46,230 --> 00:21:47,698
Какво за това?
238
00:21:47,799 --> 00:21:50,400
Изгарянето.
239
00:21:54,705 --> 00:21:56,339
Не беше толкова лошо, колкото си мислехме.
240
00:21:59,409 --> 00:22:00,711
Отивам да се поразходя.
241
00:22:24,535 --> 00:22:26,704
Всичко наред ли е
242
00:22:31,275 --> 00:22:32,743
какво не е наред
243
00:22:45,857 --> 00:22:47,091
Ванеса?
244
00:22:51,128 --> 00:22:52,462
V?
245
00:28:18,189 --> 00:28:19,857
какво?
246
00:28:27,599 --> 00:28:29,133
о
247
00:30:18,108 --> 00:30:19,910
всичко наред ли е
248
00:30:21,111 --> 00:30:23,347
Събудих се. Нямаше те.
249
00:30:24,783 --> 00:30:26,917
къде отиде
250
00:30:30,988 --> 00:30:32,890
Мисля, че намерих нещо.
251
00:30:33,857 --> 00:30:35,459
какво открихте
252
00:30:37,294 --> 00:30:40,297
Нещо не е наред
с това място.
253
00:30:41,332 --> 00:30:42,499
какво искаш да кажеш
254
00:30:43,434 --> 00:30:45,035
Това е гората.
255
00:30:45,135 --> 00:30:47,338
Продължих да се разхождам
и завършва обратно
256
00:30:47,438 --> 00:30:50,240
точно на същото място.
257
00:30:51,075 --> 00:30:52,075
Лесно е да се изгубиш.
258
00:30:52,142 --> 00:30:54,044
Не съм се загубил, Алекс.
259
00:30:54,144 --> 00:30:55,647
Без значение в каква посока
влязох,
260
00:30:55,747 --> 00:30:58,616
Винаги се връщах обратно
на това дърво.
261
00:30:58,717 --> 00:31:02,052
И така, ходехте в кръг?
262
00:31:02,152 --> 00:31:05,222
Не, вързах шал
около дървото.
263
00:31:05,322 --> 00:31:08,325
И когато се върнах,
нямаше го.
264
00:31:08,425 --> 00:31:11,028
И дори направих оценки
по дърветата.
265
00:31:11,128 --> 00:31:13,263
И когато се върнах
отново ги нямаше.
266
00:31:14,164 --> 00:31:15,866
сигурен ли си
не си ли просто изгубен?
267
00:31:15,966 --> 00:31:18,803
Не, не е възможно.
268
00:31:18,902 --> 00:31:21,740
Това е като
Бях в някакъв кръг.
269
00:31:22,507 --> 00:31:24,676
Баща ти не каза ли
правеха експерименти
270
00:31:24,776 --> 00:31:26,076
тук наоколо?
271
00:31:27,111 --> 00:31:31,315
И той беше луд.
Звучиш точно като него.
272
00:31:32,416 --> 00:31:35,886
Опитвам се да ти кажа
че това място е странно.
273
00:31:35,986 --> 00:31:38,288
Нещо не е както трябва
тук
274
00:31:43,193 --> 00:31:45,129
какво искаш да ти кажа
275
00:31:45,229 --> 00:31:47,364
Искам да кажеш
ти ми вярваш.
276
00:31:48,198 --> 00:31:52,302
- Ванеса.
- Видях се в гората.
277
00:31:52,403 --> 00:31:53,738
Не беше мечка.
278
00:31:53,838 --> 00:31:54,905
Бях аз.
279
00:31:55,005 --> 00:31:56,674
Или някой
който изглеждаше точно като мен.
280
00:31:56,775 --> 00:31:59,009
И тя се опита да ме убие.
281
00:31:59,109 --> 00:32:00,411
И така, стрелях й в отговор.
282
00:32:00,512 --> 00:32:02,714
Ванеса, не правиш
някакъв смисъл.
283
00:32:02,814 --> 00:32:07,251
Видях собствените си очи
взирайки се в мен.
284
00:32:07,351 --> 00:32:10,220
Така че в гората,
285
00:32:10,320 --> 00:32:12,423
ти беше в някаква странна
времева примка
286
00:32:12,524 --> 00:32:18,395
където си се видял
стрелям по теб?
287
00:32:19,697 --> 00:32:21,198
да
288
00:32:23,233 --> 00:32:25,269
Влошава се.
289
00:32:25,369 --> 00:32:28,573
Искам да кажа, странни сънища
е едно нещо, но това?
290
00:32:29,239 --> 00:32:31,208
Обадих се на д-р Харви.
291
00:32:32,042 --> 00:32:34,411
Той знаеше днес
би ти било трудно.
292
00:32:35,312 --> 00:32:37,147
Каза годишнината
от смъртта на Обе.
293
00:32:37,247 --> 00:32:39,149
Не казвай името му.
294
00:32:39,249 --> 00:32:41,385
Трябва да кажете името му.
295
00:32:42,854 --> 00:32:46,591
окей Мина една година
откакто Обе умря.
296
00:32:57,234 --> 00:32:59,336
Защо продължаваш да ме наказваш?
297
00:33:00,370 --> 00:33:02,674
Вече сме минали през това.
298
00:33:02,774 --> 00:33:06,845
Просто искам да знам
колко дълго ще продължи. Хм?
299
00:33:06,945 --> 00:33:09,179
Опитах терапия,
давайки ви вашето пространство.
300
00:33:09,279 --> 00:33:13,183
Извиних се милиони пъти.
301
00:33:13,283 --> 00:33:15,620
Да не мислиш, че се мразя?
302
00:33:15,720 --> 00:33:17,187
какво говориш
303
00:33:17,287 --> 00:33:20,090
Просто го кажи. Просто го кажи.
304
00:33:21,626 --> 00:33:23,393
Искаш да умра онзи ден.
305
00:33:23,494 --> 00:33:25,395
Хм?
306
00:33:25,496 --> 00:33:27,197
да
307
00:33:27,297 --> 00:33:29,366
Отнех сина ни от теб,
308
00:33:29,466 --> 00:33:31,769
и ти се иска да лъжа
на негово място.
309
00:33:33,303 --> 00:33:35,005
Все още ме обвиняваш
за неговата смърт.
310
00:33:35,105 --> 00:33:37,307
Другият шофираше.
Той караше колата.
311
00:33:37,407 --> 00:33:39,711
Той пусна светлината.
Този човек, не аз.
312
00:33:39,811 --> 00:33:41,078
Не видях колата да идва.
313
00:33:41,178 --> 00:33:42,614
Не си шофирал.
314
00:33:43,781 --> 00:33:45,382
Аз шофирах, не ти.
315
00:33:45,482 --> 00:33:48,252
О, значи сега ти шофираш.
Сега ти шофираш.
316
00:33:48,352 --> 00:33:50,220
Наистина, сериозно, спри
с това лайно.
317
00:33:50,320 --> 00:33:51,523
- Аз карах колата.
- Ванеса.
318
00:33:51,623 --> 00:33:53,423
шофирах.
Ти дори не беше там.
319
00:33:53,525 --> 00:33:54,526
Мъртъв съм отвътре.
320
00:33:54,626 --> 00:33:56,226
Вината, с която се събуждам
всеки ден
321
00:33:56,326 --> 00:33:58,630
Карах и се обърнах
главата ми само за секунда.
322
00:33:58,730 --> 00:33:59,964
какво говориш
323
00:34:00,063 --> 00:34:01,509
Минали сме през това.
Минали сме през това.
324
00:34:01,533 --> 00:34:03,133
Ванеса!
325
00:34:07,371 --> 00:34:11,576
Обичам те, но имаш нужда от помощ.
326
00:34:13,243 --> 00:34:15,045
Обадете се на д-р Харви.
327
00:34:34,364 --> 00:34:37,234
И си пий хапчетата.
328
00:34:38,536 --> 00:34:39,771
моля
329
00:34:49,146 --> 00:34:50,615
Ти не си Алекс.
330
00:34:51,583 --> 00:34:52,817
какво?
331
00:34:55,553 --> 00:34:56,588
какво става
332
00:34:57,387 --> 00:34:59,857
Чух викове. Добре ли си?
333
00:35:03,661 --> 00:35:07,497
Наранил си дясната ръка.
Не отляво.
334
00:35:10,568 --> 00:35:12,704
Тя има ли друг епизод?
335
00:35:22,346 --> 00:35:25,049
Ванеса, какво правиш?
336
00:35:25,148 --> 00:35:26,416
трябва да поговорим
337
00:35:26,517 --> 00:35:28,519
Ванеса!
338
00:35:28,620 --> 00:35:30,655
имате нужда от помощ
339
00:35:30,755 --> 00:35:32,757
Върни се тук, Ванеса!
340
00:35:32,857 --> 00:35:34,959
Върни се тук! Ванеса!
341
00:36:36,688 --> 00:36:37,789
кой е там
342
00:36:40,424 --> 00:36:42,560
Спрете или ще стрелям!
343
00:36:45,362 --> 00:36:46,831
Слизай бавно.
344
00:36:49,167 --> 00:36:50,434
Бавно.
345
00:36:59,711 --> 00:37:01,211
Алекс?
346
00:37:02,379 --> 00:37:03,948
Следваш ли ме?
347
00:37:05,282 --> 00:37:08,720
аз не съм Никога не сме се срещали.
348
00:37:08,820 --> 00:37:11,556
С какъвто и да си бил Алекс
не съм аз.
349
00:37:12,489 --> 00:37:16,426
Аз съм от друг свят,
друго пространство и време,
350
00:37:16,527 --> 00:37:18,228
ако това има смисъл.
351
00:37:19,296 --> 00:37:22,432
Чувствате се като
полудяваш, нали?
352
00:37:22,533 --> 00:37:24,969
Да, знам. Бил съм там.
353
00:37:26,504 --> 00:37:29,406
Сега можете да свалите пистолета.
няма да те нараня
354
00:37:33,511 --> 00:37:36,246
Толкова близо. Не тя.
355
00:37:37,749 --> 00:37:38,649
Не кой?
356
00:37:38,750 --> 00:37:41,652
Вие. моя ти.
357
00:37:41,753 --> 00:37:43,453
Жена ми.
358
00:37:43,554 --> 00:37:45,690
Вие наистина можете
свали пистолета сега.
359
00:37:50,161 --> 00:37:52,295
Трябва да се махнем от тук.
360
00:37:52,395 --> 00:37:53,831
И къде да отида?
361
00:37:55,499 --> 00:37:59,203
Знам, че това не прави
има смисъл, но мога да ти помогна.
362
00:37:59,302 --> 00:38:00,772
Аз мога.
363
00:38:00,872 --> 00:38:04,742
Не те моля да ми се довериш,
но имам нужда от теб.
364
00:38:04,842 --> 00:38:06,744
Имаш нужда да ти вярвам
за какво?
365
00:38:07,845 --> 00:38:09,680
Просто ми се довери.
366
00:38:25,730 --> 00:38:27,665
идвам
367
00:38:41,579 --> 00:38:45,348
Е, давай,
чувствай се като у дома си.
368
00:38:49,854 --> 00:38:51,022
ти пушиш
369
00:38:51,122 --> 00:38:52,723
Аз го правя.
370
00:38:52,824 --> 00:38:55,293
Всяка версия на нас
е просто малко по-различно
371
00:38:55,392 --> 00:38:56,392
във всяко пространство.
372
00:38:56,594 --> 00:38:59,864
Всичко от прическа
на плесен, белег,
373
00:39:00,798 --> 00:39:02,733
цигара.
374
00:39:02,834 --> 00:39:04,434
не
375
00:39:07,505 --> 00:39:10,541
Да, може би е знак
трябва да се откажа.
376
00:39:10,641 --> 00:39:12,677
Моята Ванеса мразеше, че пуша.
377
00:39:18,649 --> 00:39:20,518
Какви са тези пространства?
378
00:39:22,220 --> 00:39:23,821
Фрагментирани версии на света
379
00:39:23,921 --> 00:39:25,990
в който принадлежиш.
380
00:39:26,824 --> 00:39:29,527
Но можем да се движим
между тези светове?
381
00:39:30,661 --> 00:39:32,563
Между тях, в тях.
382
00:39:32,663 --> 00:39:33,674
Загубих бройката
от колко пъти
383
00:39:33,698 --> 00:39:35,666
Минал съм през тези светове.
384
00:39:35,766 --> 00:39:37,568
Стана непосилно.
385
00:39:37,668 --> 00:39:38,769
Така че просто сме заседнали
386
00:39:38,870 --> 00:39:41,739
в някаква теория на конспирацията
времева примка?
387
00:39:42,439 --> 00:39:46,644
По-точно име би било
теория на мултивселената.
388
00:39:47,612 --> 00:39:49,146
Как става това?
389
00:39:50,181 --> 00:39:53,517
Честно казано, наистина не знам.
390
00:39:53,618 --> 00:39:55,418
Но имам някои мисли.
391
00:40:07,598 --> 00:40:10,067
Виждате ли тук?
392
00:40:10,167 --> 00:40:12,336
Това е вашето оригинално пространство.
393
00:40:12,435 --> 00:40:16,040
И мислиш за стените,
квадратите,
394
00:40:16,140 --> 00:40:19,243
като вълничка във времето.
395
00:40:19,343 --> 00:40:22,780
Сега тези области
са там, където се срещат пространствата.
396
00:40:22,880 --> 00:40:25,650
Сега мястото, което срещнахме,
наричаме това ядро.
397
00:40:25,750 --> 00:40:27,718
Ето къде са вълничките
се държат заедно.
398
00:40:27,818 --> 00:40:31,055
След като прекосиш,
ти си в друго пространство
399
00:40:31,155 --> 00:40:33,691
с друга твоя версия.
400
00:40:33,791 --> 00:40:36,794
Парадоксът е, че
не можем да съжителстваме в едно пространство
401
00:40:36,894 --> 00:40:39,964
това вече е заето
от друга версия на себе си.
402
00:40:40,064 --> 00:40:41,399
Нищо от това няма смисъл.
403
00:40:41,498 --> 00:40:43,301
Имаме множество светове,
404
00:40:43,401 --> 00:40:45,468
и въпреки това можем да се движим
между световете,
405
00:40:45,569 --> 00:40:47,838
но ние сме заседнали.
406
00:40:47,939 --> 00:40:49,073
За момента.
407
00:40:49,173 --> 00:40:53,144
Не съм изработил целия
нещо с времевата примка все още.
408
00:40:56,213 --> 00:40:57,915
Откъде знаеш всичко това?
409
00:40:59,583 --> 00:41:02,019
Е, това е нещо като моя работа.
410
00:41:03,054 --> 00:41:04,855
Аз съм физик.
411
00:41:04,956 --> 00:41:07,992
Уча физика на частиците,
тъмна материя, космически лъчи,
412
00:41:08,092 --> 00:41:09,860
знаете, забавни неща.
413
00:41:13,397 --> 00:41:15,099
Трябва да попитам.
414
00:41:15,199 --> 00:41:17,201
Какъв съм аз във вашия свят?
415
00:41:21,038 --> 00:41:22,573
Ти си мил.
416
00:41:23,607 --> 00:41:25,576
- Сладко.
- Хм.
417
00:41:25,676 --> 00:41:29,580
Много, много търпелив.
418
00:41:30,548 --> 00:41:31,849
Работник.
419
00:41:34,418 --> 00:41:38,022
И ти беше невероятен баща.
420
00:41:40,658 --> 00:41:43,794
С какво си изкарвам прехраната?
421
00:41:46,797 --> 00:41:48,933
Вие сте учител по математика.
422
00:41:51,002 --> 00:41:53,137
Това е честен труд.
423
00:41:57,308 --> 00:41:58,709
какво?
424
00:41:58,809 --> 00:42:03,047
аз просто,
Винаги съм казвала на моя Алекс
425
00:42:03,147 --> 00:42:06,851
че трябва да работи
малко по-трудно за неговата докторска степен.
426
00:42:08,319 --> 00:42:11,789
О, и той щеше да похарчи
твърде много време далеч от теб.
427
00:42:13,591 --> 00:42:15,893
Мисля, че той направи
правилният избор.
428
00:42:20,731 --> 00:42:22,099
какъв съм аз
429
00:42:22,933 --> 00:42:25,504
Ти си моята скала.
430
00:42:25,603 --> 00:42:27,905
Всичко, което можех да попитам
за в един живот.
431
00:42:33,844 --> 00:42:37,748
Когато моята Ванеса ме напусна, ние...
432
00:42:37,848 --> 00:42:40,651
никога не се върнахме в правилния път.
433
00:42:40,751 --> 00:42:42,820
Загубата на Обе беше справедлива.
434
00:42:44,855 --> 00:42:47,324
Не казвай името му. моля
435
00:42:49,860 --> 00:42:51,829
Тя не можеше да каже
името му също.
436
00:42:52,696 --> 00:42:54,899
Мислех, че просто ще,
знаеш, помогни й да продължи напред,
437
00:42:54,999 --> 00:42:56,167
но,
438
00:42:57,501 --> 00:43:00,104
просто се потопих по-дълбоко
в депресия.
439
00:43:02,473 --> 00:43:04,675
Излезе тук, за да се измъкне
от всичко това.
440
00:43:05,776 --> 00:43:10,714
Тогава тя започна да вижда
странни неща, това, ъъъ,
441
00:43:11,715 --> 00:43:14,652
има хора като нея
обикаляйки.
442
00:43:17,488 --> 00:43:19,790
Знаеш ли, винаги съм се сдържал
към надеждата
443
00:43:19,890 --> 00:43:23,994
че ще я видя отново един ден,
но всеки път, когато го правех,
444
00:43:24,095 --> 00:43:30,267
всички сте имали парчета от нея,
но ти не беше моята Ванеса.
445
00:43:34,371 --> 00:43:36,040
Не се отказвам обаче.
446
00:43:36,907 --> 00:43:39,076
Няма да се откажа, докато не я намеря.
447
00:43:41,245 --> 00:43:44,915
Имам още един въпрос.
448
00:43:45,716 --> 00:43:47,151
да
449
00:43:50,821 --> 00:43:52,990
Има ли шанс да е жив?
450
00:43:54,925 --> 00:43:57,695
И аз го търсих.
451
00:43:58,996 --> 00:44:00,097
Всяко пространство, в което съм бил,
452
00:44:00,197 --> 00:44:03,934
той или е мъртъв
или никога не е съществувал.
453
00:44:05,202 --> 00:44:07,671
Може би не сте гледали
достатъчно трудно.
454
00:44:13,978 --> 00:44:17,781
Знаеш ли, може и да успея
за да те върна
455
00:44:17,882 --> 00:44:19,783
към вашето оригинално пространство.
456
00:44:19,884 --> 00:44:21,185
Това е дълъг удар,
457
00:44:21,285 --> 00:44:25,222
но никога не съм имал друг
за да проверя моята теория.
458
00:44:26,157 --> 00:44:27,358
Какво е?
459
00:44:28,859 --> 00:44:30,861
Риболовна тел.
460
00:44:30,961 --> 00:44:32,897
Събирал съм го.
461
00:44:32,997 --> 00:44:36,867
Вижте, ако се хванете за единия край,
462
00:44:36,967 --> 00:44:38,269
и вземам другия край
463
00:44:38,369 --> 00:44:41,506
в гората с мен,
надявам се, когато се върна,
464
00:44:41,606 --> 00:44:44,241
Мога да се върна
точно на същото място
465
00:44:44,341 --> 00:44:45,876
че си тръгнах.
466
00:44:45,976 --> 00:44:48,647
Мисля, че мога да ни помогна да намерим
нашето оригинално пространство,
467
00:44:49,246 --> 00:44:51,315
но ще ни трябват
още малко тел.
468
00:44:53,117 --> 00:44:55,319
Знам пряк път в гората.
469
00:45:40,831 --> 00:45:42,366
какво правиш
470
00:45:46,504 --> 00:45:49,139
Просто търся тел за риболов.
471
00:45:49,240 --> 00:45:50,808
за какво?
472
00:45:52,076 --> 00:45:53,344
Риболов.
473
00:45:54,445 --> 00:45:56,113
Мразиш риболова.
474
00:45:57,448 --> 00:45:59,416
Беше моя идея.
475
00:46:01,051 --> 00:46:02,953
Ти каза, че ще ме оставиш на мира.
476
00:46:04,589 --> 00:46:07,291
Защо да правим това?
477
00:46:08,959 --> 00:46:11,028
Никога не помниш.
478
00:46:11,128 --> 00:46:12,930
Помниш ли какво?
479
00:46:15,199 --> 00:46:17,968
съжалявам
480
00:46:18,068 --> 00:46:21,171
Толкова съжалявам.
481
00:46:21,272 --> 00:46:23,675
Хей, хей, говори с мен.
482
00:46:23,774 --> 00:46:24,774
Аз съм тук за теб.
483
00:46:24,942 --> 00:46:27,978
Не, но не си.
484
00:46:28,445 --> 00:46:30,180
Вие не сте.
485
00:46:30,281 --> 00:46:31,549
какво искаш да кажеш
486
00:46:33,083 --> 00:46:35,052
Погребах и двама ви.
487
00:46:36,287 --> 00:46:37,788
какво стана
488
00:46:38,757 --> 00:46:40,659
Току-що напуснах парти.
489
00:46:41,425 --> 00:46:44,663
Вие момчета се обадихте и казахте
имахте нужда от превоз
490
00:46:44,763 --> 00:46:45,829
от летището,
491
00:46:46,096 --> 00:46:49,366
че имаш нужда от мен
да те взема и го направих.
492
00:46:51,603 --> 00:46:53,003
Спряхме на червен светофар,
493
00:46:53,103 --> 00:46:57,041
и камионът излезе
от нищото.
494
00:46:58,677 --> 00:47:01,178
Значи не си причинил
злополуката?
495
00:47:01,278 --> 00:47:05,916
Не, не, но не трябва
са шофирали.
496
00:47:07,051 --> 00:47:10,555
Ти беше бременна. Осем месеца.
497
00:47:13,525 --> 00:47:15,225
Не беше твоя вина.
498
00:47:15,326 --> 00:47:16,460
аз знам
499
00:47:18,128 --> 00:47:20,264
Опитвам се да си кажа, че
500
00:47:20,364 --> 00:47:24,368
но болката,
не изчезва.
501
00:47:24,468 --> 00:47:26,337
много ми липсвате момчета
502
00:47:29,206 --> 00:47:33,944
Просто знам, че не си истински.
503
00:47:37,682 --> 00:47:39,983
Просто спри да ме преследваш.
504
00:47:41,085 --> 00:47:42,219
Всеки път, когато се появиш,
505
00:47:42,319 --> 00:47:47,458
това ме затруднява
да продължим напред.
506
00:47:48,292 --> 00:47:54,264
Така че, моля те, просто не се връщай.
507
00:48:11,949 --> 00:48:14,184
Бъдете добри към себе си.
508
00:48:31,803 --> 00:48:33,638
Още ли ни гледа?
509
00:48:35,807 --> 00:48:37,408
да
510
00:48:38,375 --> 00:48:40,310
Не можем да отидем там, където сме влезли.
511
00:48:40,411 --> 00:48:41,278
аз знам
512
00:48:41,378 --> 00:48:43,648
Няма да получим
в пространството, което оставихме.
513
00:48:50,220 --> 00:48:55,459
Странна идея. това е лудост
514
00:48:57,227 --> 00:49:00,030
Наистина мислиш
това ще проработи ли
515
00:49:00,130 --> 00:49:02,600
Да, надявам се.
516
00:49:05,703 --> 00:49:08,439
Как ще разбера, че си ти, ако...
517
00:49:09,440 --> 00:49:10,974
ако успееш?
518
00:49:14,445 --> 00:49:17,114
Стая 1111, легло 8.
519
00:49:17,981 --> 00:49:20,484
Изкарахме три месеца
в тази стая.
520
00:49:20,585 --> 00:49:23,555
след като се събуди,
никога не сме напускали нашето момче.
521
00:49:25,222 --> 00:49:28,225
Той беше боец, също като теб.
522
00:49:33,197 --> 00:49:34,965
Стая 1111, легло 8.
523
00:49:37,434 --> 00:49:38,703
аз знам
524
00:49:43,173 --> 00:49:45,242
Първият път, когато прекосихте пространства,
525
00:49:46,410 --> 00:49:47,745
как разбра?
526
00:50:01,058 --> 00:50:03,862
- Не, не, не, не, не, не.
- Хей, спри!
527
00:50:03,962 --> 00:50:04,962
не!
528
00:50:07,197 --> 00:50:08,600
Хей хайде
529
00:50:31,455 --> 00:50:32,857
Мартел.
530
00:50:32,957 --> 00:50:34,391
Ма... Мартел.
531
00:50:40,264 --> 00:50:41,699
Мартел.
532
00:50:44,569 --> 00:50:46,771
Мартел.
533
00:50:49,072 --> 00:50:51,208
Мартел.
534
00:50:55,747 --> 00:50:57,515
Татко беше прав.
535
00:51:02,286 --> 00:51:06,024
Последвах ги
към това странно дърво.
536
00:51:06,156 --> 00:51:09,661
След като минах портата,
те бяха изчезнали.
537
00:51:10,360 --> 00:51:12,630
Оттогава съм изгубен.
538
00:51:13,698 --> 00:51:15,265
ами ти
539
00:51:15,365 --> 00:51:17,535
Опитах се да се самоубия.
540
00:51:17,635 --> 00:51:20,470
Ти... ти опита
да се самоубие?
541
00:51:20,572 --> 00:51:23,508
не не
542
00:51:25,543 --> 00:51:26,611
о
543
00:51:27,645 --> 00:51:29,146
да
544
00:51:30,247 --> 00:51:31,950
Хайде да те приберем.
545
00:51:32,050 --> 00:51:35,352
Ако не се върна след час,
напускам.
546
00:51:35,452 --> 00:51:37,120
Трябва да вземеш пистолета.
547
00:51:37,989 --> 00:51:41,491
Не, в случай че се върне,
може да се наложи да го използвате.
548
00:51:45,597 --> 00:51:47,230
Добре.
549
00:51:56,106 --> 00:51:57,508
съжалявам аз съм...
Аз... Съжалявам.
550
00:51:57,609 --> 00:51:59,677
просто ми липсваш
Просто ми липсваш... Просто ми липсваш.
551
00:51:59,777 --> 00:52:01,045
нея. Липсва ми.
552
00:52:22,634 --> 00:52:24,167
окей
553
00:52:26,203 --> 00:52:27,605
Бъдете внимателни.
554
00:52:30,642 --> 00:52:32,309
ще го направя
555
00:53:18,122 --> 00:53:19,590
Алекс?
556
00:53:21,693 --> 00:53:22,760
Алекс?
557
00:53:27,065 --> 00:53:28,099
Стая 1111?
558
00:53:29,734 --> 00:53:32,136
Стая 1111?
559
00:53:32,235 --> 00:53:33,871
Легло осем.
560
00:53:35,707 --> 00:53:37,441
Щях да си тръгна.
561
00:53:41,946 --> 00:53:43,413
Какво беше това?
562
00:53:47,051 --> 00:53:50,320
Виждах ни като семейство.
563
00:53:50,420 --> 00:53:52,623
Той беше там?
564
00:53:52,724 --> 00:53:53,724
не
565
00:53:56,326 --> 00:53:59,997
Бях ти, аз, Мартел.
566
00:54:01,231 --> 00:54:02,734
Бяхме щастливи.
567
00:54:02,834 --> 00:54:04,635
И тогава ме видя.
568
00:54:04,736 --> 00:54:06,336
какво направих
569
00:54:06,436 --> 00:54:10,641
Е, ти припадна.
И Мартел ме видя, така че избягах.
570
00:54:10,742 --> 00:54:12,510
Той последва ли те?
571
00:54:12,610 --> 00:54:13,644
не
572
00:54:13,745 --> 00:54:15,345
сигурен ли си
573
00:54:17,749 --> 00:54:18,749
да
574
00:54:24,287 --> 00:54:27,290
Мисля, че разбрах
как работи.
575
00:54:27,390 --> 00:54:30,795
Въз основа на навигацията,
Мисля, че можем да използваме това пространство
576
00:54:30,895 --> 00:54:32,563
като наша отправна точка.
577
00:54:34,899 --> 00:54:37,034
Е, как да запазим
от влизане в пространство
578
00:54:37,135 --> 00:54:38,669
че вече сме били?
579
00:54:38,770 --> 00:54:40,337
Издухваме дървото.
580
00:54:40,437 --> 00:54:42,640
какво искаш да кажеш
581
00:54:47,678 --> 00:54:49,680
Колекционирал си
повече от обикновена риболовна тел.
582
00:54:49,781 --> 00:54:50,815
да
583
00:54:51,048 --> 00:54:54,619
Запасих се
всеки път, когато отида в пространство.
584
00:54:57,522 --> 00:54:59,724
Силен шум от гората.
585
00:55:01,759 --> 00:55:03,694
да
586
00:55:03,795 --> 00:55:06,697
Никога нищо не върви
да е същото, нали?
587
00:55:06,798 --> 00:55:07,798
не
588
00:55:09,000 --> 00:55:11,301
Това не те ли плаши?
589
00:55:12,603 --> 00:55:14,437
Всичко е по-добро от това.
590
00:55:17,708 --> 00:55:23,380
Продължавам да повтарям този ден
отново и отново.
591
00:55:23,480 --> 00:55:27,118
Продължавам да мисля за
неща, които направих грешно.
592
00:55:27,218 --> 00:55:28,519
там...
593
00:55:30,054 --> 00:55:32,523
Няма изход от това.
594
00:55:32,623 --> 00:55:33,834
Катастрофата вървеше
да се случи.
595
00:55:33,858 --> 00:55:35,301
няма нищо
Можех някога да го направя.
596
00:55:35,325 --> 00:55:37,460
няма нищо
Можех да направя, за да се променя.
597
00:55:42,166 --> 00:55:43,768
Спрете.
598
00:55:47,839 --> 00:55:48,839
липсваш ми
599
00:55:48,906 --> 00:55:50,575
Не, нямаш.
600
00:55:51,943 --> 00:55:53,711
Липсва ти жена ти.
601
00:55:53,811 --> 00:55:57,548
И вече не мога да я заместя
отколкото можеш да замениш съпруга ми.
602
00:55:57,648 --> 00:56:01,285
И знам, че той все още е навън
там и трябва да го намеря.
603
00:56:01,384 --> 00:56:03,287
Ами ако не го направите?
604
00:56:03,386 --> 00:56:04,789
Това не е опция.
605
00:57:16,928 --> 00:57:19,030
Стая 1111.
606
00:57:22,967 --> 00:57:24,702
1111.
607
00:59:49,280 --> 00:59:50,981
какво правиш
608
00:59:58,622 --> 01:00:00,157
Стая 1111.
609
01:00:02,093 --> 01:00:03,727
какво?
610
01:00:05,463 --> 01:00:07,932
Стая 1111.
611
01:00:08,899 --> 01:00:11,235
аз не знам
за какво говориш.
612
01:00:19,210 --> 01:00:21,078
Отидохте в гората.
613
01:00:21,178 --> 01:00:22,813
Ти изчезна.
614
01:00:22,913 --> 01:00:24,982
Търсихме те навсякъде.
615
01:00:25,082 --> 01:00:27,586
Тогава... и...
616
01:00:27,685 --> 01:00:30,054
Алекс, къде е Мартел?
617
01:00:31,922 --> 01:00:35,025
Той е в бараката за съхранение.
618
01:00:35,126 --> 01:00:36,861
Как е ръката му?
619
01:00:38,162 --> 01:00:39,830
Лечебно е.
620
01:00:39,930 --> 01:00:41,699
Дясна или лява ръка?
621
01:00:43,134 --> 01:00:44,368
Това е дясна ръка.
622
01:00:47,506 --> 01:00:49,306
всичко е наред
623
01:00:49,406 --> 01:00:51,842
аз съм добре аз съм тук
624
01:00:51,942 --> 01:00:54,845
Мисля... Мисля
можем да го намерим.
625
01:00:54,945 --> 01:00:57,648
- СЗО?
- Нашият син.
626
01:00:57,748 --> 01:01:00,684
- Нашият син... Ванеса.
- Алекс, пространствата са реални.
627
01:01:00,784 --> 01:01:03,020
Просто трябва да продължим да пресичаме
докато намерим...
628
01:01:03,120 --> 01:01:04,355
Ванеса.
629
01:01:10,961 --> 01:01:12,429
Откъде се е появила тя?
630
01:01:12,531 --> 01:01:13,940
- Не... не знам.
- Тя ме събуди в бара.
631
01:01:13,964 --> 01:01:16,667
Тя говореше нещо
относно стая 1111.
632
01:01:16,767 --> 01:01:18,736
- 1111? какво е това
- Не знам. аз не знам
633
01:01:18,836 --> 01:01:21,872
- Нямам представа какво става.
- Добре, добре.
634
01:01:21,972 --> 01:01:23,874
Ние... трябва да се успокоим,
добре? добре ли
635
01:01:23,974 --> 01:01:25,051
Просто трябва да помислим за това.
636
01:01:25,075 --> 01:01:26,253
Мисли за какво? Погледни я.
637
01:01:26,277 --> 01:01:29,581
Това не е моята Ванеса.
Тя не може да бъде.
638
01:01:29,680 --> 01:01:31,516
Хей, ей, ей, ей!
Хей, хей, хей, хей.
639
01:01:31,616 --> 01:01:33,136
Не, не, не искаме
да направя това, става ли?
640
01:01:33,217 --> 01:01:35,886
- Не искаш да правиш това.
- Тя не е Ванеса.
641
01:01:35,986 --> 01:01:38,055
Това не е Ванеса.
642
01:01:38,155 --> 01:01:40,357
- Спри да се движиш.
- Хей, хей, хей.
643
01:01:40,457 --> 01:01:42,793
Нека просто поговорим с нея.
644
01:01:43,727 --> 01:01:44,727
Нека я изслушаме.
645
01:01:47,198 --> 01:01:48,199
Да, разбрах те.
646
01:01:48,299 --> 01:01:49,568
Просто... всичко е наред.
647
01:01:51,268 --> 01:01:53,404
хей хей
648
01:01:55,607 --> 01:01:58,108
кой си ти
649
01:01:59,276 --> 01:02:01,912
- Ванеса, аз съм твоята съпруга.
- Жена ми е мъртва.
650
01:02:02,012 --> 01:02:03,781
Не, тук съм
пред вас.
651
01:02:03,881 --> 01:02:06,350
- Жив съм.
- Не, не.
652
01:02:07,484 --> 01:02:08,986
- Какво? какво?
- Не можеш да бъдеш.
653
01:02:09,086 --> 01:02:10,988
какво говориш
654
01:02:13,224 --> 01:02:14,224
какво стана
655
01:02:18,929 --> 01:02:22,399
Убивам... Убих те.
656
01:02:26,671 --> 01:02:29,840
Аз те убих.
657
01:02:29,940 --> 01:02:32,943
Ти, ти, ти... ти се прибра у дома
658
01:02:33,043 --> 01:02:36,947
и си имал рана от куршум
в крака ти
659
01:02:37,047 --> 01:02:39,083
и ти казваше,
ти казваше
660
01:02:39,183 --> 01:02:40,552
че някой се опитваше
да те убия
661
01:02:40,652 --> 01:02:44,822
и че трябваше да я застреляш
за да защити всички ни.
662
01:02:44,922 --> 01:02:48,125
Не, не, не.
Не разбираш, Алекс.
663
01:02:48,225 --> 01:02:51,362
Това са другите пространства.
Те са истински.
664
01:02:51,462 --> 01:02:53,330
- не
- Не, не. видях.
665
01:02:53,430 --> 01:02:56,200
Видях я в гората
и тя се опита да ме застреля.
666
01:02:56,300 --> 01:02:58,102
И тя е тази
който стреля по мен.
667
01:02:58,202 --> 01:03:01,138
Не ти казах
защото не знаех как.
668
01:03:02,507 --> 01:03:04,408
- Мъртъв си.
- не
669
01:03:04,509 --> 01:03:06,777
- Мъртъв си.
- Тук съм.
670
01:03:06,877 --> 01:03:09,947
Знам, че не става
има смисъл, но е така.
671
01:03:10,047 --> 01:03:11,191
Знам, че преминах през...
672
01:03:11,215 --> 01:03:12,392
през...
през пространствата.
673
01:03:12,416 --> 01:03:14,184
Вашият, вашият баща.
Той разбра всичко.
674
01:03:14,285 --> 01:03:14,985
млъкни! млъкни!
675
01:03:15,085 --> 01:03:16,320
Той е шибан лудатик.
676
01:03:16,420 --> 01:03:18,155
Всичко, което го интересуваше
преследваше призраци.
677
01:03:18,255 --> 01:03:19,990
Хей, хей, хей, хей, хей, слушай.
678
01:03:20,090 --> 01:03:22,026
Тя е тук.
Добре, тя е жива.
679
01:03:22,126 --> 01:03:23,327
Тя ни говори,
680
01:03:23,427 --> 01:03:25,071
но по някакъв начин тя лъже
там мъртъв, нали?
681
01:03:25,095 --> 01:03:27,632
Сега, сега, сега, татко,
той каза всяка вселена
682
01:03:27,732 --> 01:03:31,802
който има равни възможности
съществуването е някъде другаде.
683
01:03:31,902 --> 01:03:33,079
Всичко е наред.
Те, те, те...
684
01:03:33,103 --> 01:03:35,973
Някъде другаде.
Някъде другаде.
685
01:03:36,073 --> 01:03:39,009
Той говореше за вселени
които са на светлинни години разстояние,
686
01:03:39,109 --> 01:03:40,944
не във вашия собствен
шибан заден двор.
687
01:03:41,045 --> 01:03:44,014
Как може да вярваш в нещо
това не съществува?
688
01:03:44,114 --> 01:03:47,017
вяра. окей вяра.
689
01:03:47,117 --> 01:03:50,254
Понякога това е всичко, което имаме.
690
01:03:57,194 --> 01:03:59,597
Вярата не спаси сина ми.
691
01:04:00,598 --> 01:04:03,233
съжалявам
692
01:04:03,334 --> 01:04:04,034
съжалявам
693
01:04:04,134 --> 01:04:06,236
И знам, че те боли.
694
01:04:21,553 --> 01:04:23,354
Ти не си ми жена.
695
01:04:23,454 --> 01:04:26,056
Не, не, не, не, не,
не, не, не, хей.
696
01:04:26,156 --> 01:04:27,891
Хей, хей, спри.
Остави пистолета.
697
01:04:27,991 --> 01:04:29,336
- Тя не ми е жена.
- Остави го.
698
01:04:29,360 --> 01:04:30,695
Убих жена си.
699
01:04:31,995 --> 01:04:34,331
- Алекс.
- Ей
700
01:04:34,431 --> 01:04:35,866
Мартел.
701
01:04:35,966 --> 01:04:39,403
хей хей окей
702
01:04:41,405 --> 01:04:42,405
Алекс.
703
01:04:45,342 --> 01:04:47,712
всичко е наред
Просто дишай. Дишайте.
704
01:04:47,812 --> 01:04:51,014
- Мартел.
- Дишай.
705
01:04:52,483 --> 01:04:54,519
Алекс. Алекс.
706
01:04:57,789 --> 01:05:00,090
- Страхувам се.
- Алекс.
707
01:05:00,190 --> 01:05:01,526
Всичко ще бъде наред, става ли?
708
01:05:01,626 --> 01:05:04,495
Всичко ще бъде наред, става ли?
709
01:05:04,596 --> 01:05:06,196
Всичко ще е наред.
710
01:05:08,098 --> 01:05:09,098
Всичко ще е наред.
711
01:05:10,367 --> 01:05:12,102
Алекс.
712
01:05:12,202 --> 01:05:14,004
събуди се
713
01:05:14,104 --> 01:05:17,341
Хей, ставай. ставай
714
01:05:17,441 --> 01:05:18,877
Алекс!
715
01:05:40,964 --> 01:05:44,602
не знам кой си
716
01:05:44,702 --> 01:05:48,439
Или откъде идваш?
717
01:05:49,339 --> 01:05:52,342
Просто знам, че не принадлежиш
в този свят вече.
718
01:08:55,459 --> 01:08:57,160
О, мамка му, какво правиш?
719
01:09:00,430 --> 01:09:01,933
О, добри господи.
720
01:09:13,645 --> 01:09:16,547
о!
721
01:09:16,648 --> 01:09:18,181
Това беше добре.
722
01:09:37,467 --> 01:09:39,336
Стая 1111.
723
01:09:40,772 --> 01:09:42,372
Легло осем.
724
01:09:45,510 --> 01:09:47,545
Къде, по дяволите, беше?
725
01:09:49,212 --> 01:09:51,683
Е, когато получих
към това друго пространство,
726
01:09:51,783 --> 01:09:54,284
Мартел и Алекс,
те полудяха.
727
01:09:54,384 --> 01:09:57,187
Те говореха за
ти се опита да ги убиеш.
728
01:09:57,287 --> 01:09:59,724
когато се върнах,
вече си беше тръгнал.
729
01:10:01,391 --> 01:10:02,794
Там се случи нещо лошо.
730
01:10:03,561 --> 01:10:05,963
Това беше моето първоначално пространство.
731
01:10:07,699 --> 01:10:08,933
сигурен ли си
732
01:10:09,033 --> 01:10:11,234
да
733
01:10:12,670 --> 01:10:15,472
Загубих всички, които обичах.
734
01:10:24,015 --> 01:10:26,684
съжалявам
735
01:10:28,318 --> 01:10:30,822
предполагам
ти намери своето място.
736
01:10:34,726 --> 01:10:35,593
Аз го направих.
737
01:10:35,693 --> 01:10:37,795
Сега ще взривиш портата?
738
01:10:39,097 --> 01:10:40,798
аз съм
739
01:10:52,543 --> 01:10:54,512
как е
740
01:10:58,883 --> 01:11:00,718
Жена му вярва ли ти?
741
01:11:10,561 --> 01:11:12,462
По-малко от мен, толкова по-добре.
742
01:11:13,564 --> 01:11:15,398
Предлагам ви да направите същото.
743
01:11:16,033 --> 01:11:19,170
Намериш място, заемаш го.
744
01:11:19,269 --> 01:11:20,605
Защитете го.
745
01:11:21,706 --> 01:11:23,473
Говорих с тях.
Те дори не са знаели.
746
01:11:23,574 --> 01:11:26,210
Не можеш просто да вземеш друга
животът на човека е такъв.
747
01:11:26,309 --> 01:11:28,913
аз не съм Мое е.
748
01:11:29,680 --> 01:11:31,457
Искаш да продължиш да вървиш
през тези пространства,
749
01:11:31,481 --> 01:11:33,751
моля се да намеря някого
никога повече няма да видиш?
750
01:11:33,851 --> 01:11:36,020
Страх от следващото пространство
влизаш
751
01:11:36,120 --> 01:11:37,363
ще бъде този
да ти отнеме живота?
752
01:11:37,387 --> 01:11:39,489
Ти сам го каза.
Не можеш да се върнеш.
753
01:11:39,590 --> 01:11:42,560
Изгубил си всички, които обичаш.
754
01:11:43,493 --> 01:11:45,663
Искате да сте щастливи, нали?
755
01:11:45,763 --> 01:11:46,831
Лесно е.
756
01:11:46,931 --> 01:11:48,800
Не като теб.
757
01:11:50,234 --> 01:11:52,570
Ами ако намерите
вашият оригинален Obe?
758
01:11:53,738 --> 01:11:58,109
Ванеса, ще намериш
пространство
759
01:11:58,209 --> 01:12:00,511
че никога няма да искате да си тръгнете.
760
01:12:00,611 --> 01:12:02,146
Но вие мислите
другата версия на теб
761
01:12:02,246 --> 01:12:03,824
просто ще ви приветства
с отворени обятия?
762
01:12:03,848 --> 01:12:06,083
Трябва да си навън
от твоя проклет ум.
763
01:12:06,851 --> 01:12:09,921
Убий или бъди убит.
Толкова е просто.
764
01:12:10,021 --> 01:12:12,023
Аз не съм убиец.
765
01:12:14,625 --> 01:12:18,129
Трябва да се направят трудни избори,
Ванеса.
766
01:12:18,830 --> 01:12:20,731
Не мислех
че мога да подпиша DNR,
767
01:12:20,832 --> 01:12:22,533
но го направих.
768
01:12:22,633 --> 01:12:24,367
Той не се подобряваше,
той страдаше.
769
01:12:24,467 --> 01:12:26,204
Ти страдаше.
Просто исках да свърши.
770
01:12:26,304 --> 01:12:27,437
Не, нямахте право.
771
01:12:27,538 --> 01:12:29,807
Той беше мой син.
Имах пълно право.
772
01:12:29,907 --> 01:12:31,943
Можеше да го направи!
773
01:12:40,450 --> 01:12:42,954
И това е точно така
защо тя остави задника ти.
774
01:12:52,964 --> 01:12:54,999
тук
775
01:12:55,099 --> 01:12:57,001
Това ще ти трябва повече от мен.
776
01:13:06,644 --> 01:13:11,549
Ще има време
когато трябва да направите избор.
777
01:13:13,517 --> 01:13:14,986
Избирайте разумно.
778
01:13:17,054 --> 01:13:19,023
Сега затварям пространството.
779
01:13:34,138 --> 01:13:35,806
Добре.
780
01:13:48,019 --> 01:13:51,055
Трябва да тръгваш.
Настроих таймера на 45 минути.
781
01:13:51,155 --> 01:13:54,792
Това трябва да ви даде достатъчно време
да намеря друго място.
782
01:13:54,892 --> 01:13:58,663
И помнете, каквото и да правите,
просто дръпнете спусъка.
783
01:14:43,774 --> 01:14:46,110
Не мърдай!
784
01:14:49,647 --> 01:14:50,948
Обърни се.
785
01:14:55,686 --> 01:14:57,722
Не можех да повярвам на очите си, но.
786
01:14:58,589 --> 01:15:01,692
Добре, мога да обясня.
787
01:15:01,792 --> 01:15:03,661
Но е сложно.
788
01:15:03,761 --> 01:15:06,764
О, знам.
Теория на мултивселената.
789
01:15:07,999 --> 01:15:11,168
Не мислех, че е истинско,
но ето те тук.
790
01:15:11,268 --> 01:15:14,839
да Да, аз съм истински.
791
01:15:14,939 --> 01:15:17,775
И знам, че те е страх,
но мога да ти помогна.
792
01:15:17,875 --> 01:15:18,709
млъкни!
793
01:15:18,809 --> 01:15:19,910
Не е нужно да правите това.
794
01:15:20,011 --> 01:15:21,112
Да, разбирам!
795
01:15:21,212 --> 01:15:23,347
Каза, че не можем да съществуваме
в същото пространство.
796
01:15:23,447 --> 01:15:25,149
Да, той е прав.
797
01:15:25,249 --> 01:15:27,184
Но можеш да ме пуснеш.
798
01:15:27,284 --> 01:15:28,886
Мога просто да продължа да си вървя,
799
01:15:28,986 --> 01:15:30,888
и можете да се върнете
към живота си.
800
01:15:30,988 --> 01:15:32,089
Да се върна към какво?
801
01:15:33,157 --> 01:15:37,828
Животът ми приключи в деня, в който
съпругът изключи сина ми.
802
01:15:38,829 --> 01:15:39,864
Ти си негова съпруга.
803
01:15:39,964 --> 01:15:41,599
какво каза
804
01:15:43,067 --> 01:15:45,069
- Той... той те търси.
- Вашият Алекс.
805
01:15:45,169 --> 01:15:48,906
Той все още е на портата.
Още не го е гръмнал.
806
01:15:49,807 --> 01:15:54,178
Няма да се върна при него
след това, което направи.
807
01:15:54,278 --> 01:15:56,313
Той ми отне бебето.
808
01:16:00,217 --> 01:16:03,587
Ти и аз сме еднакви.
809
01:16:05,289 --> 01:16:06,991
И аз загубих сина си.
810
01:16:07,091 --> 01:16:09,160
Тогава съжалявам.
811
01:20:38,862 --> 01:20:42,032
Майка ми казваше това,
мъртва птица означаваше
812
01:20:42,132 --> 01:20:45,035
затварянето на една глава
в живота си
813
01:20:45,135 --> 01:20:47,338
и началото на нов.
814
01:20:47,438 --> 01:20:49,273
Може би това е знак.
815
01:20:51,875 --> 01:20:53,277
да
816
01:20:54,878 --> 01:20:56,246
от какво?
817
01:21:04,355 --> 01:21:06,390
Ново начало.
818
01:21:25,909 --> 01:21:28,379
Хей, гладен ли си?
819
01:21:28,479 --> 01:21:29,980
Мм-хмм.
820
01:21:30,080 --> 01:21:31,091
Хайде тогава ми направи малко храна.
821
01:21:31,115 --> 01:21:33,150
аз играя аз играя
822
01:21:34,918 --> 01:21:36,220
хей
823
01:21:38,155 --> 01:21:40,057
Не оставай тук твърде дълго.
824
01:21:40,157 --> 01:21:41,593
Знаеш, че те обичам, нали?
825
01:21:44,395 --> 01:21:47,164
да Аз... аз правя.
826
01:21:48,232 --> 01:21:50,334
И можеш ли да ми кажеш нещо?
827
01:21:53,738 --> 01:21:55,239
аз знам
828
01:21:57,876 --> 01:21:59,711
окей
829
01:21:59,811 --> 01:22:02,112
Опитах се да те събудя
когато се върнахме.
830
01:22:02,212 --> 01:22:05,617
Да, наистина бях уморен.
831
01:22:06,618 --> 01:22:07,918
Колко време бях навън?
832
01:22:08,018 --> 01:22:10,220
Спали сте 13 часа.
833
01:22:11,689 --> 01:22:14,324
Ванеса, най-накрая стана.
834
01:22:14,425 --> 01:22:15,560
хей
835
01:22:15,660 --> 01:22:17,237
Мислех, че отиваме
да трябва да се обадя на 9-1-1.
836
01:22:17,261 --> 01:22:18,328
Спиш като камък.
837
01:22:19,229 --> 01:22:20,931
добре ли си
838
01:22:21,031 --> 01:22:23,434
да По-добре от добре.
839
01:22:24,435 --> 01:22:25,936
Как е ръката ти?
840
01:22:28,238 --> 01:22:30,174
Не е толкова лошо, колкото си мислехме.
841
01:22:37,247 --> 01:22:38,425
- Искаш ли да отидем на разходка?
- не
842
01:22:38,449 --> 01:22:40,417
не
843
01:22:40,518 --> 01:22:43,855
Не, просто искам да се отпусна.
844
01:22:43,954 --> 01:22:45,389
Добре.
845
01:22:45,489 --> 01:22:48,158
След това може би можем да получим
малко качествено време сам.
846
01:22:48,258 --> 01:22:49,527
о боже хайде човече
847
01:22:49,627 --> 01:22:51,237
- Отивам да взема закуска.
- Какво? добре е
848
01:22:51,261 --> 01:22:53,163
хайде човече Спри!
849
01:22:53,263 --> 01:22:55,199
Не е нужно да знам всичко това.
850
01:22:59,269 --> 01:23:02,239
Отивам да се обличам.
851
01:23:04,408 --> 01:23:07,177
Остави ме да помогна на този глупак
в кухнята.
852
01:23:07,277 --> 01:23:09,948
Той не знае какво прави.
853
01:24:51,616 --> 01:24:53,985
мамо?
854
01:24:54,084 --> 01:24:55,452
Обе?